Stay shigachi na image darake no
Mis alas se llenan con la idea de detenerme.
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Siguen débiles, pero sé que aún puedo volar.
Oh My Love
Amor mío.
gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
Me convierto en una alegre mariposa y vuelo en el viento brillante
imasugu kimi ni ai ni ikou
para ir a verte de inmediato.
yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa
Olvida todo lo que no necesites.
kore ijou syareteru jikan wa nai
Ya no hay tiempo para jugar.
nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
Me pregunto qué alcanzará el cielo.
dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai
Pero ni siquiera tengo un plan para mañana.
mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja
Vivo en un mundo vacío después de un sueño infinito.
sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo
Mi amor por ti se debilita.
Stay shigachi na image darake no
Mis alas se llenan con la idea de detenerme.
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Siguen débiles, pero sé que aún puedo volar.
Oh My Love
Amor mío.
¡Buenos días!
Las vacaciones empiezan con bullicio en los parques de diversiones.
Aquí en Odaiba, hay familias llegando desde temprano.
Hay cielos despejados por todo el país.
Es más cálido de lo normal y debería ser un día refrescante.
Tengan un buen día.
¡Hasta mañana!
Ha pasado una semana.
El mar cuántico aún no se materializa en el Mundo Digital.
¿En serio?
Hubo una gran pérdida.
Lo sé.
Esos niños deben seguir adelante.
Avanzar.
En un parpadeo.
Habrá nuevos edificios en seis meses
y Odaiba volverá a la normalidad.
Dentro de un año nadie recordará lo que pasó ahí.
Nadie en el mundo mencionará a los Digimon.
¿Ni ellos?
Es parte de ser adultos.
¿Al Mundo Digital?
¿Tu D-3 cambió de vuelta?
Si el Mundo Digital se reinició, lo haría a antes de la distorsión.
Habría sido bueno que el D-3 cambiase.
Necesitamos encontrar otra forma.
¿Y qué hacemos?
¿A qué te refieres?
Aunque los encontremos, no nos recordarán.
¿Qué les decimos?
Yo…
No pude proteger a Patamon.
¡No pude hacer nada!
¿Te quedarás quieto y lo olvidarás?
No se trata de lo que no hiciste.
Sino de lo que harás.
Llamada entrante
De: Mimi-san Tema: Qué repentino
¡Lluvia! Estoy empapada.
¡¿No quieres verlos?!
Quiero verlos…
¡A Agumon y a todos!
Un día…
Agumon.
¿Taichi?
Si esperamos…
Si esperamos a que llegue "algún día",
terminaremos siendo adultos.
Taichi-san…
¡Vamos!
¿Takeru-kun?
¿Están seguros?
Sí.
Hay una oportunidad.
La puerta será inestable.
Podrían no volver.
¡Es muy arriesgado!
Deberíamos discutirlo más…
Yo iré.
Pero…
¿Qué caso tiene decir eso ahora
si lo hicimos en la primaria?
Cierto.
Es mejor que antes. Estamos decididos.
Lo prepararé. Esperen donde ocurrió el reinicio.
¡Himekawa-san!
Nishijima-kun, llévalos, por favor.
Llamaré a seguridad para que se vayan.
¿Están seguros?
No puedo ir.
¿Por qué no?
No tengo derecho a ir.
¿De qué hablas?
Todo fue culpa…
Es nuestra culpa.
¿De Meicoomon y tuya?
La infección vino de Mei-chan.
Mei…
Meiko…
Así conocí a Mei-chan.
Mi padre trabajaba en una instalación de investigación.
Me dijo que Mei-chan era un Digimon especial.
Escuché que tenía poderes especiales.
Pero no sabía que terminaría así.
Takeru-kun, lo siento.
Quise decírtelo, pero no podía…
Yo… yo…
No quiero que los demás estén tristes.
Tú también tuviste problemas.
No se trata de buscar culpables,
sino de lo que haremos.
Debemos ir a buscar a Patamon y los demás.
¡Deja de ser amable!
Prefiero que me culpen, que me insulten…
¡Estaría más tranquila!
¡Mochizuki-san!
Lo siento… ¡Lo siento!
Esto es muy, muy duro…
Pero al mismo tiempo, me siento aliviada de que terminara.
Ahora que lo dije todo, me siento aliviada.
No tengo derecho a verlos.
Déjame sola.
No puedo hacerlo.
Eres la compañera de Meicoomon.
Y nuestra amiga.
Te esperaremos.
¿El origen de la infección
era Meicoomon?
¿Lo sabías?
Perdón por no decirles.
Es difícil para Meimei, ¿verdad?
Si nos lo hubiera dicho…
¿Tú lo habrías hecho?
Yo no pude…
Digo…
No pude decir que Patamon estaba infectado.
Es cierto.
¿Las coordenadas del Mundo Digital son precisas?
Tengo todos los datos y consejos de Himekawa-san.
Un D-3…
Lo procesamos independientemente con los análisis.
Aunque aún no está completo,
si el D-3 sincroniza con su poder, la puerta se abrirá.
¿Nuestro poder?
Usando el poder de sus Emblemas.
¿Vamos?
Sí.
Tengan cuidado.
¿Qué pasa?
Da algo de miedo.
Estuve pensando desde que Gomamon desapareció
que debería esforzarme para que no se burlase al verme.
Estará bien.
Ay.
Mei, lo siento.
No toques el vidrio.
Sería malo que te cortaras.
¡Mei, te lastimaste!
Está bien, es un rasguño.
¿Ves? Ya estoy bien.
¿Te duele?
No, para nada.
Mei, lo siento. Lo siento.
Te lastimaste por mi culpa…
Está bien. Soy muy fuerte.
¡Mei! ¡Te quiero!
Mei-chan…
Qué recuerdos.
¡Sí! ¡Es igual que antes!
Que se reiniciara
no significa que la estructura del Mundo Digital cambiara.
Pero…
¿Qué?
Bueno, hay algo raro…
¿Algo raro?
No estoy seguro de qué cambió…
Sí.
¿Tú también?
Hay algo que se siente mal…
¿Qué?
¡Alphamon!
¡No había visto ese Digimon!
Parece que sobrevivimos.
Me da curiosidad ese Digimon.
Empezaron a pelear de repente.
No me refiero a eso.
Ahí está.
¿Jesmon?
¿A qué te refieres?
Debían estar en megaevolución.
Sí…
Si reiniciaron, ¿no debieron volver al Digihuevo o a Bebé?
¿Evitaron el reinicio?
¿O pasó algo que los hizo evolucionar rápido?
¡No importa! ¿Qué haremos si encontramos a los nuestros así?
¡Palmon y los demás no están!
¿Qué, Hikari?
Escucho…
¡Un silbato!
¡Por allí!
¿Tokomon?
Koromon.
¿Quién eres?
¡Dámelo! ¡Dámelo!
¡Quiero tocarlo más! ¡Quiero tocarlo más!
Qué bonito sonido.
¿De dónde lo sacaron?
¡Es mío! ¡Es mío!
¡Hace sonidos muy bonitos!
¡Yokomon!
¿Quién eres?
Hola.
No sé mucho
de ustedes o de este mundo.
¿Podrían enseñarme?
Qué emotiva reunión.
Chicos…
Volvemos a vernos.
Meiko…
ironna mono wo shitte tomadotte
Conozco muchas cosas que me asombran,
miageta sora wa
y el cielo que veo arriba
itsumo yori takaku kanjita betsuni samishikuwa naiyo
parece más alto que nunca, pero no me siento solo.
motto tsuyoku natte kimi wo mamoritai to
Quiero ser más fuerte y protegerte.
chiisaku itte waratta
Lo dije en voz baja y reí,
mada daijoubu na kiga shita
y aun así me sentí bien.
Don't say good bye
No digas adiós.
kimi ja nakya dame nandayo
Eres la única para mí.
You say good bye
Dices adiós.
tatoeba sonna toki mo
Aunque sea así
boku ni totte
eres la única
kimi wa kakegaenai hito
e irreemplazable para mí.
bokura ga kawashita yakusoku wa
La promesa que hicimos
itsumo koko ni
siempre estará aquí.